EQUIPO
Mª Teresa Ortego Antón
Directora
La Dra. María Teresa Ortego Antón es Catedrática de Universidad en el Departamento de Lengua Española (Área de Traducción e Interpretación) de la Universidad de Valladolid. Sus líneas de investigación se corresponden con las tecnologías de la traducción y de la interpretación y su aplicación al sector agroalimentario.
Leonor Pérez Ruiz
Secretaría
Leonor Pérez Ruiz es profesora titular de Universidad en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Valladolid. Su destino docente está en la Facultad de Enfermería. Sus áreas de especialización son las lenguas con fines específicos, lenguas con fines académicos, la lingüística del corpus y la traducción.
Purificación Fernández Nistal
Miembro ordinario
Catedrática de la Universidad de Valladolid con una extensa carrera académica y de investigación en diversas universidades españolas, europeas y norteamericanas. Cofundadora con José María Bravo del Instituto de investigación ITBYTE, directora de múltiples equipos de investigación interdisciplinares nacionales e internacionales, IP de proyectos de investigación y de contratos de transferencia con instituciones y empresas y asesora de diversos comités de publicaciones científicas y también técnicos como ISO y AENOR.
Isabel Pizarro Sánchez
Miembro ordinario
Isabel Pizarro Sánchez es profesora titular de Filología Inglesa en la Universidad de Valladolid, donde imparte docencia en lingüística aplicada, lenguajes de especialidad y traducción especializada. Su investigación se centra en el análisis del discurso basado en corpus, lenguajes especializados, terminología y traducción especializada. Es miembro de los grupos de investigación ACTRES (ULe) y CITTAC (UVa).
Jaime Sánchez Carnicer
Miembro ordinario
Jaime Sánchez Carnicer es profesor permanente laboral en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Sus áreas de investigación, en las que se enmarcan sus publicaciones, son la terminología, la lingüística de corpus y la accesibilidad aplicadas a los Estudios de Traducción.
Beatriz Méndez Cendón
Miembro ordinario
La Dra. Beatriz Méndez Cendón es Profesora Titular de Universidad en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Valladolid. Además, es directora académica de idiomas extranjeros en el Centro de Idiomas de la Universidad de Valladolid.
Isabel Peñuelas Gil
Miembro ordinario
Isabel Peñuelas Gil es investigadora posdoctoral en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Sus áreas de investigación abarcan la terminología, la lingüística de corpus y las tecnologías de la traducción e interpretación.
Elena Hernández Fresno
Miembro colaborador
Elena Hernández Fresno es una investigadora asociada especializada en tecnologías de la traducción. Con un máster en Lingüística, obtenido en una universidad norteamericana, y un máster en Traducción en Entornos Digitales Multilingües, su investigación se centra en la integración de la lingüística computacional, la traducción automática y el aprendizaje profundo, con el objetivo de mejorar los sistemas de traducción.
Brian Harris
Fundador
Brian Harris, un destacado investigador en traducción, conocido por acuñar el término translatología y desarrollar la teoría de la traducción natural. Publicó trabajos influyentes en el campo y liderado proyectos pioneros sobre traducción automática y enseñanza de la interpretación.
José María Bravo Gozalo
Fundador
Catedrático de la Universidad de Valladolid en Filología Inglesa. Cuenta con numerosas publicaciones centradas en el análisis contrastivo inglés-español y ha dirigido diversos proyectos nacionales e internacionales.